书目详细信息
： 吉檀迦利
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5598-0806-6:CNY38.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi inc |
| 出版国别： | CN 450000 |
| 题名责任者项： | 吉檀迦利/.(印) 泰戈尔著/.闻中译 |
| 出版发行项： | 桂林:,广西师范大学出版社:,2018 |
| 载体形态项： | 245页, [16] 页图版:;+图, 肖像, 摹真:;+22cm |
| 相关题名附注： | 英文并列题名取自封面 |
| 提要文摘： | 本书共收诗103首, 由泰戈尔本人自其多部孟加拉文诗集中选出并译为英文。此诗集所收录诗歌是充分代表泰戈尔思想观念和艺术风格的作品, 亦为泰戈尔获得1913年诺贝尔文学奖的主要理由。“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音, 这部风格清新自然的宗教抒情诗集是泰戈尔“奉献给神的祭品”。他以轻快欢畅的笔调歌咏生命的枯荣、现实生活的欢乐悲喜, 表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。语言优美, 哲思深刻。英文版《吉檀迦利》经印度哲学研究者闻中精雅的翻译, 将泰戈尔诗歌中对生活、理想、生命等方面所要表达的深度以精准的措辞表现了出来, 读来深刻优美而又不乏生动轻快之感, 是《吉檀迦利》继冰心译本后别样出彩一个译本。 |
| 题名主题： | 散文诗 诗集 印度 现代 |
| 中图分类： | I351.25 |
| 个人名称等同： | 泰戈尔 著 |
| 个人名称次要： | 闻中 译 |
| 记录来源： | CN WXLS 20180903 |